1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
Sezonul trecut pe Falcon Crest.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,200
O, nu!

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,760
Toți vom muri!

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,060
Sezonul acesta pe Falcon Crest.

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,180
În ce mă implici?

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,020
Bună, părinte.

7
00:00:22,320 --> 00:00:27,080
Skylar? Du-te încet, Peter. La urma urmelor
anii ăștia, nu ai cea mai ceață

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,280
ce fel de femeie este Skylar. Nu
mişcare!

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Nici măcar să nu respiri.

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,120
O să-mi recâștig fiul înapoi.

11
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
Bănuiesc că îi vom da moartea lui Preston.

12
00:00:38,200 --> 00:00:43,220
Tu mă iubești. Nu am de gând să cad
iubesc cu tine, Dan. Te-a violat?

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
Este pentru durerea și agonia pe care le ai
a cauzat sotiei mele.

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,640
Îți dai seama cât de departe ai vocea
poartă? În jurul lumii, Angela

15
00:00:52,640 --> 00:00:54,160
Stavros, și nu-l uita.

16
00:00:57,740 --> 00:00:59,160
E atât de bine să fii din nou acasă.

17
00:02:34,730 --> 00:02:36,530
Vă rog să mă ajutați. Doamna Canning este aici
undeva.

18
00:02:37,150 --> 00:02:41,610
Angela! Angela, te rog ajută-mă să o găsesc pe doamna.
Conserve. Ea este aici undeva. Vă rog.

19
00:02:42,070 --> 00:02:43,070
Angela!

20
00:03:13,730 --> 00:03:15,010
Angela! Angela!

21
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
Angela!

22
00:03:19,370 --> 00:03:20,370
Angela!

23
00:03:21,830 --> 00:03:23,470
Oh, slavă Domnului.

24
00:03:23,870 --> 00:03:25,410
Slavă domnului. Ești bine?

25
00:03:26,230 --> 00:03:27,850
Oh, dragă, ești bine?

26
00:03:28,390 --> 00:03:30,450
Slavă domnului. Slavă domnului. Unde e Julia?

27
00:03:32,250 --> 00:03:34,910
O vom găsi, dragă. O vom găsi.
Nu vă faceți griji. O vom găsi.

28
00:03:39,730 --> 00:03:41,530
Priya! Era în pătuț? Da!

29
00:04:02,380 --> 00:04:03,380
Copilul meu.

30
00:04:05,560 --> 00:04:08,760
Copilul meu.

31
00:04:09,160 --> 00:04:10,420
Ești bine?

32
00:04:16,380 --> 00:04:18,620
Nici măcar rănit.

33
00:04:19,980 --> 00:04:21,500
Nici măcar o zgârietură.

34
00:04:22,720 --> 00:04:26,180
Nimic nu te poate răni. E în regulă.

35
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
E în regulă.

36
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
Terry!

37
00:05:08,000 --> 00:05:11,140
Medicii vor face tot ce trebuie
gata. O să iasă din asta. Acum

38
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
ea va fi bine.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Eric, Eric.

40
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Lance.

41
00:05:15,580 --> 00:05:20,100
mama. Cineva trebuie să o ducă la a
doctor. Cineva sună la spital. Noi

42
00:05:20,440 --> 00:05:21,540
Toate telefoanele sunt oprite.

43
00:05:22,440 --> 00:05:23,399
Unde este Emma?

44
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
E în casă, domnișoară Channing. eu
cred că are nevoie de tine.

45
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Nu-ți face griji, Lance.

46
00:05:29,240 --> 00:05:31,980
O vom duce la spital. The
spitalul e prea departe. Să o luăm

47
00:05:31,980 --> 00:05:34,500
biserica. În caz de urgență, asta e
unde este tot primul ajutor.

48
00:05:35,220 --> 00:05:36,760
Carlos, Henry, ia duba.

49
00:05:37,150 --> 00:05:39,950
O vom duce pe doamna Compton la
biserica. Haide, băieți. Calvar, rămâi

50
00:05:39,950 --> 00:05:42,110
aici. Fii cu ochii pe locul. Da, dl.
Calvarul.

51
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
Emma!

52
00:05:50,230 --> 00:05:51,230
Emma!

53
00:05:53,210 --> 00:05:54,210
Oh.

54
00:05:54,750 --> 00:05:55,930
Oh, Emma, ​​dragă.

55
00:05:56,470 --> 00:05:58,490
Ei bine, mă voi duce să iau ceva ajutor.

56
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
Wayne este mort.

57
00:06:13,260 --> 00:06:14,700
Nu cred că ar trebui să rămânem în asta
casa.

58
00:06:15,300 --> 00:06:17,280
Eu stau aici cu Dwayne.

59
00:06:21,340 --> 00:06:24,080
Știu cum te simți.

60
00:06:42,540 --> 00:06:46,840
a fost centrat, dar daune materiale sunt
evident grele și vieți au cu siguranță

61
00:06:46,840 --> 00:06:49,760
fost pierdut. Tot personalul disponibil
raportați la urgență, vă rog.

62
00:06:50,140 --> 00:06:53,760
Tot personalul disponibil raportează la
urgență, vă rog.

63
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Iosif,

64
00:06:56,240 --> 00:06:58,460
e bine? Nu am putut trece.
Liniile sunt în jos.

65
00:06:58,660 --> 00:06:59,660
Da,

66
00:07:00,300 --> 00:07:02,980
ce mai face sotul meu? Au putut să se oprească
sângerarea, dar hemoragia a fost

67
00:07:02,980 --> 00:07:04,440
extinsă. O să fie bine?

68
00:07:04,860 --> 00:07:06,560
Nu vă pot da niciun fel de prognostic
încă.

69
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
Dacă există vreo problemă, vă rog să-mi spuneți.
Va trebui să așteptăm și să vedem, doamnă.

70
00:07:10,580 --> 00:07:12,040
Giverty. El este un luptător.

71
00:07:13,100 --> 00:07:14,120
Asta înseamnă 80% din luptă.

72
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Mă duc la vale.

73
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Spune-i tatălui că-l iubesc.

74
00:07:20,660 --> 00:07:22,120
Mă întorc cât de curând pot, bine?

75
00:08:09,740 --> 00:08:13,620
Știu că e în viață. Am verificat-o
puls. Ceea ce are nevoie acum este un medic.

76
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
nu ar fi trebuit mutat.

77
00:08:14,940 --> 00:08:18,000
Ei bine, nu aveam de gând să o las sub
tot molozul acela. Ne-am asigurat că ea este

78
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
s-a mutat cu mare grijă.

79
00:08:19,260 --> 00:08:20,720
Următoarea ambulanță se va termina în curând.

80
00:08:21,280 --> 00:08:22,880
Și o vor duce la San Francisco
Memorialul.

81
00:08:24,580 --> 00:08:26,320
Între timp, aș vrea să am grijă de tine.

82
00:08:26,920 --> 00:08:29,060
Oh, nu există ceva pentru care poți face
ea?

83
00:08:29,680 --> 00:08:31,260
Mi-aș dori să pot, dar uită-te în jur.

84
00:08:32,580 --> 00:08:34,220
Oh, mulțumesc, mulțumesc.

85
00:08:35,240 --> 00:08:38,679
Mă întreb dacă Reardon e aici.

86
00:08:40,360 --> 00:08:42,400
incearca sa afli. Acum, doar ia-o
ușor, dragă.

87
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
Ia-o ușurel.

88
00:08:46,180 --> 00:08:48,240
Oh, mi-e frig.

89
00:08:50,660 --> 00:08:52,960
Ți-e frig, dragă?

90
00:08:53,620 --> 00:08:58,500
Am de gând să am grijă de tine doar într-o
putin timp.

91
00:09:30,410 --> 00:09:37,270
să te văd bine, e în regulă tuturor

92
00:09:37,270 --> 00:09:41,050
asta e doar un șoc de replici ai văzut
Melissa

93
00:10:08,010 --> 00:10:09,210
Melissa, sunt atât de îngrijorat pentru tine.

94
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Melissa!

95
00:10:11,610 --> 00:10:13,210
Dragă, te-am căutat peste tot.

96
00:10:13,570 --> 00:10:14,590
Hi. Ești bine?

97
00:10:16,090 --> 00:10:18,750
Să-l luăm și să plecăm de aici. Hei,
e în regulă, Lance. O să am grijă de

98
00:10:18,750 --> 00:10:20,850
el. Nu, voi avea grijă de el.

99
00:10:23,050 --> 00:10:25,710
O ducem la San Francisco până când
chestia explodează. Melissa, vei fi

100
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
mai bine aici. E în regulă.

101
00:10:27,090 --> 00:10:28,750
tati! Iosif! Iosif!

102
00:10:30,610 --> 00:10:34,730
Lasă-o în pace, bine? Ieși afară
a feței mele, vrei? Ascultă, vrei

103
00:10:34,730 --> 00:10:36,810
să încep ceva chiar aici? Oricând.
Bine, tu...

104
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
Nu poți veni cu noi acum.

105
00:11:21,540 --> 00:11:23,160
Oh, da, pot. Sunt mama ei.

106
00:11:23,420 --> 00:11:26,600
Nu avem nicio cameră. Vom lua
masina. Vom ajunge acolo la fel de repede.

107
00:11:26,940 --> 00:11:28,940
Peter, nu am de gând să o părăsesc.

108
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
Oh.

109
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
bunica,

110
00:11:34,480 --> 00:11:35,600
hai sa o facem in felul lor.

111
00:11:36,220 --> 00:11:37,500
Ei bine, ce așteptăm?

112
00:11:39,260 --> 00:11:43,260
Sunt Tracy Allen de la KTF News. domnisoara
Channing, ai pierdut vreo familie sau?

113
00:11:43,260 --> 00:11:43,959
la cutremur?

114
00:11:43,960 --> 00:11:45,320
Nu știi o modalitate mai bună de a face un
traiesc?

115
00:11:47,900 --> 00:11:52,140
Multe dintre victime sunt reticente
discuta acest dezastru oribil care are

116
00:11:52,140 --> 00:11:53,400
a afectat atât de mulți oameni.

117
00:11:53,620 --> 00:11:57,180
În toată țara, telefonul
compania a raportat un neobișnuit de mare

118
00:11:57,180 --> 00:12:01,800
întârziere de apeluri telefonice de la persoane cu
prietenii și familia din Valea Toscana

119
00:12:01,800 --> 00:12:05,700
care vor să învețe dacă cei dragi
au supraviețuit acestui dezastru teribil.

120
00:12:06,100 --> 00:12:10,760
Dar rapoartele întârzie să apară și unul
oficial al Biroului Sheriffului din Toscana

121
00:12:10,760 --> 00:12:14,280
a recunoscut că ar putea dura săptămâni înainte
o listă completă.

122
00:12:19,500 --> 00:12:23,900
Vă puteți imagina să trăiți într-un loc ca
asta? Ar trebui să fii nebun.

123
00:12:24,400 --> 00:12:25,620
Iubești California.

124
00:12:26,140 --> 00:12:27,340
Am urât California.

125
00:12:28,060 --> 00:12:29,980
Da, îmi amintesc cât de mult l-ai urât.

126
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
Mi-a plăcut casa.

127
00:12:32,440 --> 00:12:36,220
Mi-a plăcut să am o grădină. Dar asta este
singurul lucru care mi-a plăcut la el.

128
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Mai târziu.

129
00:13:39,790 --> 00:13:40,890
Ești bine, doamnă?

130
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
Hi.

131
00:13:46,970 --> 00:13:47,970
Multumesc.

132
00:13:48,290 --> 00:13:50,750
Ei bine, nu ar trebui să dormi aici.
Știi, ar putea fi periculos.

133
00:13:51,250 --> 00:13:52,250
Da.

134
00:13:52,410 --> 00:13:53,410
Mulţumesc.

135
00:14:14,400 --> 00:14:17,620
E în comă, dar nu pare
a fi orice lezare a nervilor sau a mușchilor.

136
00:14:18,080 --> 00:14:19,440
Nu a apărut nimic la scanarea CAT.

137
00:14:20,480 --> 00:14:21,580
Tot ce putem face este să așteptăm.

138
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Cât timp, doctore?

139
00:14:23,160 --> 00:14:27,520
Ei bine, asta e greu de prezis. Ea
poate dura cinci minute, sau poate fi... Or

140
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
poate ce?

141
00:14:28,740 --> 00:14:30,360
Am dori un răspuns clar, doctore.

142
00:14:31,200 --> 00:14:33,560
Ei bine, vom lăsa acele lucruri așa cum ei
se întâmplă.

143
00:14:34,420 --> 00:14:36,300
Dacă mă scuzați, o voi face pe mine
runde.

144
00:14:49,230 --> 00:14:52,990
Julia, dragă, sper că mă auzi.

145
00:14:54,850 --> 00:14:56,290
Suntem cu toții aici, dragă.

146
00:14:58,230 --> 00:14:59,810
Și vrem să te faci bine.

147
00:15:01,550 --> 00:15:04,630
Mamă, trebuie să fim puternici.

148
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
Richard.

149
00:15:18,250 --> 00:15:21,010
Asistenta mi-a spus că Chase a ieșit de la operație.
Da, o să treacă.

150
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
Mă bucur că ești aici.

151
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
Unde e Terry?

152
00:15:56,620 --> 00:15:57,940
Aș vrea să mă ajuți la înmormântare.

153
00:16:02,500 --> 00:16:03,740
Terry și-ar dori asta.

154
00:16:13,440 --> 00:16:14,780
Ea te-a iubit foarte mult.

155
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
Te-a iubit.

156
00:16:20,720 --> 00:16:21,900
Ea mi-a spus...

157
00:16:26,000 --> 00:16:29,800
Și chiar și atunci am jucat-o cu ea.
Nici atunci nu am luat-o în serios.

158
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Ce a spus ea?

159
00:16:35,240 --> 00:16:39,260
Că știa că va dura timp.

160
00:16:42,240 --> 00:16:46,600
Dar ea a sperat că vei crește
iubește-o și pe ea.

161
00:16:56,769 --> 00:16:59,710
Emma, ​​lasă-mă să vorbesc cu ea. Pot explica
ce sa întâmplat.

162
00:17:00,110 --> 00:17:02,310
Era logodnica mea. Este al meu
responsabilitatea.

163
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
domnule Cooley.

164
00:17:09,890 --> 00:17:11,230
doamna Emma Channing.

165
00:17:12,710 --> 00:17:15,530
Da, abia aștept să te cunosc,
de asemenea.

166
00:17:17,230 --> 00:17:20,710
Da, cu siguranță a făcut multe
daune.

167
00:17:22,250 --> 00:17:23,750
Despre asta te sunam.

168
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Dwayne este mort.

169
00:17:29,060 --> 00:17:33,420
Da, vin cu el în New Mexico.

170
00:17:37,240 --> 00:17:41,660
Doamnă Cooley, nu cred că Dwayne ar face-o
am vrut lacrimi.

171
00:17:48,220 --> 00:17:52,360
Deci, Ty, de ce nu-l punem aici jos,
bine? Da, se simte cam fierbinte.

172
00:17:54,000 --> 00:17:55,080
A trecut prin multe azi.

173
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
mă odihnesc. Bine.

174
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
Bine, Tigru.

175
00:18:03,820 --> 00:18:07,200
Pot să-ți aduc ceva de mâncare? nu pot
bon pentru bucătărie.

176
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
Măcar ai unul.

177
00:18:11,280 --> 00:18:13,620
Joseph, atunci poți rămâne aici până când
casa ta este reparata.

178
00:18:15,740 --> 00:18:17,520
Mă bucur că Joseph va fi cu al lui
tată.

179
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
Are nevoie de noi doi chiar acum.

180
00:18:37,260 --> 00:18:41,700
Stop. În regulă, e în regulă.

181
00:18:44,020 --> 00:18:45,740
Replicile sunt mai grave decât cele
cutremur.

182
00:18:47,440 --> 00:18:49,420
Nu știu niciodată când va fi
lucru real din nou.

183
00:18:53,340 --> 00:18:54,880
Amândoi puteți dormi în focar
camera.

184
00:19:00,020 --> 00:19:01,260
Ce vrei sa spui?

185
00:19:01,600 --> 00:19:02,840
Wainwright avea o armă, Luke.

186
00:19:04,300 --> 00:19:08,540
Cole l-a văzut împușcându-mă și un glonț în mine
spatele nu era o glumă. Dragă, au făcut o

187
00:19:08,540 --> 00:19:12,460
ce? Un test balistic și glonțul
nu ar fi putut veni din arma lui.

188
00:19:12,740 --> 00:19:15,620
Chase, cine te-a împușcat știa că ești
va fi pe site.

189
00:19:16,380 --> 00:19:19,600
Cine știa de răpirea lui Maggie
in afara de tine si autoritati?

190
00:19:20,720 --> 00:19:23,720
Terry și Richard.

191
00:19:24,320 --> 00:19:26,440
Nu ai adunat dovezi împotriva?
domnule Channing?

192
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Așteptaţi un minut.

193
00:19:29,280 --> 00:19:33,040
Așteptaţi un minut. îl cunosc pe Richard. nu pot
imaginează-l făcând așa ceva.

194
00:19:33,420 --> 00:19:36,440
Din câte îmi amintesc, domnul Channing are o mai degrabă
istorie colorată.

195
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
Pariezi.

196
00:19:38,420 --> 00:19:39,620
Chase, el este fratele tău.

197
00:19:39,940 --> 00:19:42,060
Nu l-am oprit niciodată.

198
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
E în regulă.

199
00:19:45,120 --> 00:19:46,140
Bine, cred.

200
00:19:46,620 --> 00:19:47,620
E în regulă, dragă.

201
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
Cred că.

202
00:19:55,940 --> 00:19:58,580
Maggie, mai trebuie să fac un lucru
vorbesc cu tine despre. Da.

203
00:19:59,920 --> 00:20:02,120
Jeff Wainwright a scăpat de acolo
custodia.

204
00:20:04,040 --> 00:20:07,340
A fost în timpul cutremurului. Unul de-al meu
deputații au fost uciși pe loc.

205
00:20:07,600 --> 00:20:08,960
Celălalt este încă inconștient.

206
00:20:10,000 --> 00:20:11,800
Nu știm ce s-a întâmplat
Wainwright.

207
00:20:12,880 --> 00:20:15,140
Dar am să-ți dau 24 de ore
protectie.

208
00:20:15,700 --> 00:20:18,580
Ultima a avut protecție de 24 de ore
timp.

209
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
Voi lua legătura.

210
00:20:22,400 --> 00:20:23,680
Maggie, ce mai face Chase?

211
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
El este mult mai bun. Doar că... Are nevoie
să se odihnească.

212
00:20:29,760 --> 00:20:31,340
Gândindu-mă la Wainwright, doar...

213
00:20:31,550 --> 00:20:33,330
M-a speriat de moarte. Trebuie să fi fost
îngrozită.

214
00:20:34,830 --> 00:20:37,450
Angela, nici nu mă pot gândi la asta.

215
00:20:38,690 --> 00:20:42,030
Ei bine, trebuie să fi fost o ființă oribilă
ținut ostatic de acel maniac.

216
00:20:42,590 --> 00:20:43,910
Angela, nu știi nimic
ea.

217
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
Poate că nu.

218
00:20:54,870 --> 00:20:56,350
Suntem singurii care intelegem.

219
00:20:57,730 --> 00:20:58,730
Doar tu și cu mine.

220
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
Tu mă iubești

221
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
M-ai mințit.

222
00:21:31,550 --> 00:21:33,450
Mi-ai spus că mă iubești.

223
00:21:33,770 --> 00:21:36,030
Nu. Și m-ai mințit.

224
00:21:37,290 --> 00:21:39,230
Mi-ai spus că mă iubești.

225
00:21:44,870 --> 00:21:50,590
Ce este?

226
00:21:51,750 --> 00:21:53,530
Ce este? E în regulă. E tot
corect.

227
00:21:54,150 --> 00:21:55,150
Este un vis urât.

228
00:21:56,130 --> 00:21:57,370
E în regulă, dragă. Du-te înapoi la culcare.

229
00:21:57,810 --> 00:21:58,810
esti sigur?

230
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Da, sunt bine.

231
00:22:17,970 --> 00:22:20,270
Angela, ce cauți aici
ora asta?

232
00:22:21,250 --> 00:22:27,690
Oh, mă gândeam doar la Julia și
Emma, ​​Chase, toți. Oh,

233
00:22:27,690 --> 00:22:28,690
dragă.

234
00:22:29,500 --> 00:22:31,320
Aici, o să te răcori.

235
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
Oh, mulțumesc.

236
00:22:33,300 --> 00:22:34,440
Aici, unde e Reardon?

237
00:22:35,160 --> 00:22:38,200
Am verificat. El nu este printre morți sau
accidentat. Acum, nu-ți face griji, dragă.

238
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
El va suna.

239
00:22:40,120 --> 00:22:44,460
Știi, m-am străduit atât de mult să păstrez
această familie împreună.

240
00:22:44,720 --> 00:22:48,220
Ai, dragă. Oh, este spulberat.
Oh, nu spune asta.

241
00:22:49,260 --> 00:22:51,880
Presupun că am făcut multe greșeli
cu copiii mei.

242
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
Avem amândoi.

243
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
Dar îl ai pe Eric.

244
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
Dar Sophia?

245
00:22:59,290 --> 00:23:00,770
Și cum rămâne cu Skylar?

246
00:23:01,250 --> 00:23:04,190
Ei bine, Sophia trăiește o viață foarte plăcută
viata in Europa.

247
00:23:04,930 --> 00:23:07,030
Și Skylar a fost doar fiica ta vitregă.

248
00:23:07,490 --> 00:23:09,750
M-am gândit la ea ca la propria mea carne și
sânge.

249
00:23:10,650 --> 00:23:13,430
Într-un fel, ea este cea pe care o regret
majoritatea.

250
00:23:14,590 --> 00:23:18,170
Poate pentru că a trebuit să-i câștig dragostea
și apoi a pierdut-o.

251
00:23:19,270 --> 00:23:24,370
Peter, nu putea fi vina ta.
A fost vina mea pentru că am lăsat-o

252
00:23:24,370 --> 00:23:25,370
se întâmplă.

253
00:23:27,630 --> 00:23:29,070
Când mama ei și cu mine am divorțat.

254
00:23:30,170 --> 00:23:33,450
Nu știu. Trebuie să se fi întors
Skyler împotriva mea.

255
00:23:33,930 --> 00:23:36,110
I-am scris atât de multe scrisori.

256
00:23:37,450 --> 00:23:38,670
Ea nu a răspuns niciodată.

257
00:23:40,950 --> 00:23:42,990
Nu ai putea angaja pe cineva să o găsească?

258
00:23:43,810 --> 00:23:45,770
Întotdeauna am știut unde este.

259
00:24:04,720 --> 00:24:11,580
Da, aș dori să trimit o telegramă către
Skylar Kimball în Palm Beach, Florida.

260
00:24:20,940 --> 00:24:22,080
Skylar, deschide.

261
00:24:23,200 --> 00:24:25,860
Oh, slavă Domnului că ești aici.

262
00:24:27,560 --> 00:24:29,020
Deci, care este marea urgență?

263
00:24:29,220 --> 00:24:30,500
Ce nu ai putut să-mi spui peste
telefon?

264
00:24:30,780 --> 00:24:32,080
L-au ucis pe Johnny.

265
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
A trebuit să plec.

266
00:24:34,950 --> 00:24:36,210
O să mă lași să stau, nu-i așa?

267
00:24:36,830 --> 00:24:37,990
Doar pentru câteva zile.

268
00:24:38,390 --> 00:24:39,390
Iţi promit.

269
00:24:40,410 --> 00:24:42,810
Oh, știam că o să te reproșez.

270
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
Ştiam eu.

271
00:24:49,370 --> 00:24:50,910
Erai cu Johnny când s-a întâmplat?

272
00:24:54,010 --> 00:24:55,010
Nu.

273
00:24:55,590 --> 00:24:56,890
Ești direct cu mine?

274
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
am promis.

275
00:25:00,840 --> 00:25:03,560
Acum trei ani, ai promis că ești
o să înceteze să-l mai văd.

276
00:25:04,500 --> 00:25:05,660
Îl mai ai.

277
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Ce ai?

278
00:25:07,460 --> 00:25:08,500
Femeie cu un vis.

279
00:25:12,660 --> 00:25:14,940
Ai fost prima persoană care a cumpărat una dintre ele
tablourile mele.

280
00:25:17,780 --> 00:25:19,760
Este ceva ce nu am înțeles niciodată
despre tine.

281
00:25:20,440 --> 00:25:24,920
Cum ai putea avea o asemenea sensibilitate pentru
arta ta și atât de puțin simț despre tine

282
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
viata.

283
00:25:28,910 --> 00:25:30,570
Ai avut la fel de mult talent ca mine.

284
00:25:31,470 --> 00:25:33,370
De ce a trebuit să pleci din New York în așa ceva
o grabă?

285
00:25:36,690 --> 00:25:38,290
Știi care cred că a fost problema ta?

286
00:25:38,550 --> 00:25:40,290
Doar că nu ți-a fost niciodată foame.

287
00:25:40,850 --> 00:25:42,990
Și nu ai știut niciodată cum să-ți alegi
prieteni.

288
00:25:46,010 --> 00:25:47,370
Fii sincer cu mine.

289
00:25:50,610 --> 00:25:52,270
În ce mă implici?

290
00:26:13,450 --> 00:26:16,670
Aveți o telegramă pentru Skyler Kimball. eu sunt
Skyler Kimball.

291
00:26:18,170 --> 00:26:19,170
Multumesc.

292
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Telegramă, nu?

293
00:26:34,190 --> 00:26:35,730
Cine este Angela Channing?

294
00:26:59,920 --> 00:27:02,800
Am verificat crama azi dimineață. eu
Presupun că am fost destul de norocoși că am auzit

295
00:27:02,800 --> 00:27:04,100
Falcon Cross a luat-o destul de greu.

296
00:27:04,380 --> 00:27:05,380
Da.

297
00:27:07,380 --> 00:27:09,420
Nu eu sunt cel care ar trebui să se simtă ca un
prizonier.

298
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
bunica!

299
00:27:12,540 --> 00:27:13,780
Iosif! Miere!

300
00:27:16,440 --> 00:27:17,480
De unde ai venit?

301
00:27:20,540 --> 00:27:21,540
O voi primi.

302
00:27:23,340 --> 00:27:24,840
Bănuiesc că Cole nu ți-a spus.

303
00:27:25,240 --> 00:27:27,500
A spus că putem rămâne aici până la mine
casa a fost reparata.

304
00:27:27,880 --> 00:27:29,180
Buna ziua. Sper să nu te superi.

305
00:27:29,550 --> 00:27:30,990
Buna ziua? Da, da.

306
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
Toată lumea e bine.

307
00:27:32,810 --> 00:27:36,750
Este Vicki. Ea sună din Italia.
Oh, lasă-mă să vorbesc cu ea.

308
00:27:38,070 --> 00:27:39,070
Ei bine,

309
00:27:39,490 --> 00:27:43,130
ea vine în seara asta. O, Vicki. Oh,
ce voce binevenită.

310
00:27:46,030 --> 00:27:48,890
O mulțime de afaceri eșuează. Nu este
rușine.

311
00:27:49,690 --> 00:27:53,430
Pentru a avea succes, trebuie să alegi
ridică-te și revine imediat. Dar

312
00:27:53,430 --> 00:27:54,429
Sunt prins aici.

313
00:27:54,430 --> 00:27:55,610
Totul este legat în corporație.

314
00:27:56,190 --> 00:27:59,550
Nu pot dezvolta parteneriatul cu
Melissa. Nici măcar nu le pot retrage pe ale mele

315
00:27:59,550 --> 00:28:00,409
fara semnatura.

316
00:28:00,410 --> 00:28:04,110
Depășiți un eșec și creșteți
mai puternic. Înveți cum să supraviețuiești.

317
00:28:04,790 --> 00:28:06,590
Cât timp va dura pentru a face
reparatii?

318
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Cam două luni.

319
00:28:08,030 --> 00:28:10,930
Ei bine, atunci angajează mai mulți bărbați. Abia așteptăm
atât de mult. Trebuie să luăm această vinărie

320
00:28:10,930 --> 00:28:11,930
înapoi pe picioare.

321
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
În regulă.

322
00:28:16,210 --> 00:28:19,490
Crama ar fi fost grozavă dacă
Melissa nu era atât de lacomă.

323
00:28:20,030 --> 00:28:21,790
Mai întâi a fost Lance, acum este Melissa.

324
00:28:22,490 --> 00:28:25,050
Până nu ai dovezi, nu da vina pe alții
oameni.

325
00:28:25,960 --> 00:28:29,540
Vreau să începi să te gândești la Angela
și Lance ca parte a familiei tale.

326
00:28:30,120 --> 00:28:31,720
Oh, asta nu este familia mea.

327
00:28:31,940 --> 00:28:33,160
De acum, este.

328
00:28:33,860 --> 00:28:36,300
Tu și Lance sunteți viitorul acestui lucru
familie.

329
00:28:37,020 --> 00:28:39,680
Reardon m-ar fi sunat dacă ai fi fost
în regulă. Ei bine, voi încerca casa lui.

330
00:28:39,900 --> 00:28:42,400
Am făcut asta deja. Voi vorbi cu a lui
secretar. Ea nu răspunde.

331
00:28:42,640 --> 00:28:44,000
Ei bine, atunci o să sun la apartamentul lui Jordan.

332
00:28:44,320 --> 00:28:45,840
Vei chema poliția? Sună la
poliţie.

333
00:28:48,400 --> 00:28:50,200
S-au pierdut multe în asta
cutremur.

334
00:28:51,960 --> 00:28:54,140
Poate că asta face lucrurile să pară mai mult
valoros.

335
00:28:55,189 --> 00:28:59,370
Aceasta este o familie nouă și pentru mine, Eric. eu
vreau să funcționeze. Vreau să funcționeze.

336
00:29:00,470 --> 00:29:02,250
Uite, nu încerc să fac lucruri
mai greu cu tine.

337
00:29:02,530 --> 00:29:03,790
Amână-ți călătoria la Monte Carlo.

338
00:29:04,190 --> 00:29:06,750
Ajută-ne să trecem de această criză. Deveniți parte
a familiei.

339
00:29:08,530 --> 00:29:11,710
Tată, dacă înseamnă atât de mult pentru tine, o voi face
şedere.

340
00:29:12,590 --> 00:29:14,050
fiule. Angela.

341
00:29:14,810 --> 00:29:16,850
Eric va rămâne cu noi
la urma urmelor.

342
00:29:18,190 --> 00:29:19,190
Eric.

343
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Sunt atât de încântat.

344
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
Multumesc.

345
00:29:26,700 --> 00:29:30,800
Domnișoară Channy, Julia e plecată. Dr. Scott
numit. Ar vrea să te vadă cât de curând

346
00:29:30,800 --> 00:29:34,880
posibil. Ei bine, îl voi suna corect
departe. Vrea să vorbească cu tine în persoană.

347
00:29:39,900 --> 00:29:40,900
Emma!

348
00:29:42,140 --> 00:29:45,640
Mă voi simți mult mai bine plecând la Nou
Mexic dacă știu că Julia e tot

349
00:29:45,640 --> 00:29:48,600
corect. Asistentă, sunt Angela Channy. Suntem
aici pentru a-l vedea pe Dr.

350
00:29:48,800 --> 00:29:49,479
Scott. Dr.

351
00:29:49,480 --> 00:29:51,840
Scott e la operație chiar acum, dar o va face
ieşi peste puţin timp.

352
00:29:52,060 --> 00:29:54,440
Îl vom aștepta la fiica mea
camera. Doamnă Channy, stai.

353
00:29:54,740 --> 00:29:55,740
Doamna Channy?

354
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Stai, doamnă Channing.

355
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
Julia, dragă.

356
00:30:04,980 --> 00:30:05,980
Mamă.

357
00:30:06,320 --> 00:30:08,480
Dragă, rugăciunile mele au primit răspuns.

358
00:30:09,120 --> 00:30:10,260
Arăți grozav, mamă.

359
00:30:10,960 --> 00:30:14,400
Lance. Oh, poți să stai și să vizitezi
eu?

360
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
Sigur.

361
00:30:16,520 --> 00:30:17,560
Ei bine, stai jos.

362
00:30:18,160 --> 00:30:19,580
Faceți-vă confortabil.

363
00:30:21,760 --> 00:30:22,760
Dar suntem.

364
00:30:39,500 --> 00:30:40,760
Adică, trebuie să vrea cu adevărat să te vadă.

365
00:30:44,420 --> 00:30:45,940
Dar ai putea măcar să-i răspunzi.

366
00:30:46,840 --> 00:30:48,480
Femeia este o total străină.

367
00:30:49,120 --> 00:30:50,900
Dar bărbatul este tatăl tău.

368
00:30:51,380 --> 00:30:52,580
Tatăl meu vitreg.

369
00:30:53,780 --> 00:30:57,180
Dar el este Peter Stavros, unul dintre cei
cei mai bogați bărbați din lume.

370
00:30:57,600 --> 00:31:00,920
Ascultă, tot timpul când am crescut, eu
credea că mă iubește.

371
00:31:01,180 --> 00:31:05,360
După ce a divorțat de mama mea, el niciodată
m-a sunat, nu am scris, nimic.

372
00:31:06,420 --> 00:31:08,980
Ei bine, poate că s-a răzgândit.

373
00:31:09,440 --> 00:31:11,400
Nu m-a mai văzut de când aveam 14 ani
vechi.

374
00:31:11,640 --> 00:31:14,000
Nu m-ar recunoaște dacă am fi
prins într-un lift.

375
00:31:14,360 --> 00:31:17,440
Și acum vrea să vin în fugă?
Ei bine, nu mulțumesc.

376
00:31:17,800 --> 00:31:19,740
Nu am de gând să mă pregătesc pentru asta
din nou.

377
00:31:20,780 --> 00:31:26,760
Ei bine, dacă Peter Stavros ar fi fost tatăl meu și
a vrut să vin în vizită, aș fi pe

378
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
următorul avion.

379
00:31:50,890 --> 00:31:53,170
Jordan s-a înregistrat? Nu, nu încă.

380
00:31:56,030 --> 00:31:57,670
Continui să încerci să iei stăpânire pe ea.

381
00:31:58,190 --> 00:31:59,750
Ei bine, cum rămâne cu prima pagină?

382
00:32:00,010 --> 00:32:02,430
Vrei să mergi cu povestea rusă
sau cutremurul?

383
00:32:03,230 --> 00:32:06,250
Ce zici de urmărirea către pasărea ta
împușcare? Oh, sunt vești vechi.

384
00:32:06,870 --> 00:32:08,750
Ei bine, am o sursă solidă.

385
00:32:09,430 --> 00:32:10,770
Jeff Wainwright nu l-a împușcat.

386
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
domnișoară Jones.

387
00:32:34,650 --> 00:32:36,290
Sper că nu te-am trezit.

388
00:32:37,010 --> 00:32:38,810
Cine l-a împușcat pe Chase Gioberti?

389
00:32:40,970 --> 00:32:42,170
Cum ar trebui să știu?

390
00:32:42,430 --> 00:32:43,810
Îl urmăreai pe Wainwright.

391
00:32:44,390 --> 00:32:45,730
Tocmai m-a pierdut.

392
00:32:46,130 --> 00:32:50,550
Împușcarea a avut loc la răpire
site-ul. Răpirea lui Maggie nu a fost publică

393
00:32:50,550 --> 00:32:51,550
cunoștințe.

394
00:32:52,590 --> 00:32:54,010
Mă acuzi?

395
00:32:54,450 --> 00:32:58,810
Tot ce spun, domnișoară Jones, este că dacă
poliția începe să se zgârie pentru

396
00:32:58,810 --> 00:33:01,790
motive, vor afla asta
Chase ne-a pus pe amândoi pe frânghii.

397
00:33:02,510 --> 00:33:08,050
Știi, dacă poliția se întâmplă
intreaba-ma, poate fi putin

398
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
De ce?

399
00:33:10,430 --> 00:33:14,010
Ei bine, nu aș vrea să spun
orice ar putea incrimina

400
00:33:14,010 --> 00:33:17,690
dintre noi. Atunci aș sugera să ne luăm
povestea dreaptă. Unde ai fost când

401
00:33:17,690 --> 00:33:18,690
a fost impuscat?

402
00:33:19,230 --> 00:33:20,870
Caut alt loc de muncă.

403
00:33:22,050 --> 00:33:23,870
Plănuiești să mă folosești ca a
referinta?

404
00:33:28,450 --> 00:33:29,450
De ce nu?

405
00:33:30,370 --> 00:33:31,390
Vom ține legătura.

406
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
Roagă-i să mă sune.

407
00:35:04,700 --> 00:35:06,380
Nu pot să fac rost de avocatul meu.

408
00:35:06,640 --> 00:35:08,100
Va trebui să te întorci.

409
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Mă tem că nu funcționează așa.

410
00:35:12,180 --> 00:35:15,100
Cum ai obținut un mandat, Gilmore? Pornit
ce temei?

411
00:35:15,760 --> 00:35:17,660
Ai fost numit ca posibil suspect.

412
00:35:19,740 --> 00:35:20,740
De către cine?

413
00:35:21,360 --> 00:35:23,900
Dacă ești la fel de nevinovat cum spui
sunt, nu ai nimic de ascuns.

414
00:35:24,340 --> 00:35:26,600
Unde vă țineți armele, dle.
Channing?

415
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
În dulap.

416
00:35:36,650 --> 00:35:37,670
Scoate-le pe toate de acolo.

417
00:35:41,450 --> 00:35:43,530
Mi-a părut rău să aud despre soția ta.

418
00:35:44,990 --> 00:35:46,690
Fă-ți treaba și ieși.

419
00:35:51,390 --> 00:35:52,328
Asta e?

420
00:35:52,330 --> 00:35:53,330
Da.

421
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Nu, stai.

422
00:35:55,410 --> 00:35:56,410
Nu.

423
00:36:02,510 --> 00:36:03,530
Toate ale tale?

424
00:36:04,280 --> 00:36:07,760
Ei bine, cred că au venit din dulapul meu.
Va trebui să presupunem că sunt toate

425
00:36:07,760 --> 00:36:09,500
a mea. Este destul de un arsenal.

426
00:36:10,280 --> 00:36:12,620
Un bărbat trebuie să se protejeze, șerif.

427
00:36:13,360 --> 00:36:14,700
Încearcă 911.

428
00:36:16,980 --> 00:36:18,040
Încercați ușa.

429
00:36:29,770 --> 00:36:30,529
mai multa protectie.

430
00:36:30,530 --> 00:36:34,250
Gilmore a spus că va oferi 24
-o oră, ar dubla forța de muncă.

431
00:36:34,550 --> 00:36:36,610
Într-un fel, părea foarte stânjenit de
ce sa întâmplat.

432
00:36:36,830 --> 00:36:38,410
Jenat? Cred că ar fi mai mult decât
stânjenit.

433
00:36:39,870 --> 00:36:40,870
Evadare.

434
00:36:41,310 --> 00:36:42,730
Știi că înmormântarea lui Terry e mâine.

435
00:36:44,370 --> 00:36:47,190
Mi-aș dori să poți merge cu mine.

436
00:37:04,200 --> 00:37:06,460
Nu cred. Hei, fată.

437
00:37:07,360 --> 00:37:08,620
Mă bucur să te văd.

438
00:37:08,980 --> 00:37:11,580
De îndată ce am auzit de accidentul tău,
Trebuia să vin.

439
00:37:12,120 --> 00:37:16,520
Ei bine, tot drumul din Italia și tot
că. Sigur, de ce nu? Arăți grozav.

440
00:37:16,520 --> 00:37:17,499
la fata asta.

441
00:37:17,500 --> 00:37:19,220
Ei bine, a trecut mult timp.

442
00:37:19,540 --> 00:37:20,540
S-au întâmplat multe.

443
00:37:20,780 --> 00:37:25,260
Ei bine, sper că vei rămâne a
în timp ce. Sigur, desigur.

444
00:37:47,560 --> 00:37:49,100
Îl duc pe Duane în New Mexico.

445
00:37:49,640 --> 00:37:51,660
Ți-am spus asta acum două zile.

446
00:37:52,020 --> 00:37:55,180
Ei bine, dragă, sunt foarte impresionat de
felul în care ai gestionat moartea lui Duane.

447
00:37:55,460 --> 00:37:57,780
Ai dat dovadă de putere și curaj real.

448
00:37:58,980 --> 00:38:03,820
Crezi că sunt slab, nu-i așa? Oh, de
desigur că nu. N-am plâns o dată.

449
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
dată.

450
00:38:05,340 --> 00:38:06,740
Poate că este timpul să o faci.

451
00:38:08,540 --> 00:38:09,900
Trebuie să plec acum.

452
00:38:10,940 --> 00:38:12,980
Peter mă ​​lasă să merg în avionul lui.

453
00:38:13,400 --> 00:38:14,900
Atunci voi merge cu tine. Nu.

454
00:38:16,009 --> 00:38:18,830
Ei bine, dragă, m-aș bucura să merg cu
tu. Am putea petrece câteva zile

455
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
împreună.

456
00:38:20,430 --> 00:38:23,530
Mamă, urăsc când faci asta.

457
00:38:52,750 --> 00:38:56,250
Unul dintre oamenii noștri tocmai a venit la
spital. Mașina lui de patrulare s-a răsturnat

458
00:38:56,250 --> 00:38:59,510
cutremur. El și partenerul lui erau
transportându-l pe Jeff Wainwright.

459
00:39:00,270 --> 00:39:05,930
Ultimul lucru pe care și-l amintește a fost că l-a văzut
Wainwright îl răpește pe Jordan Roberts și

460
00:39:05,930 --> 00:39:06,930
Reardon.

461
00:39:11,750 --> 00:39:17,150
Sunt doar zgomote și voci care nu sunt atașate
la orice.

462
00:39:18,010 --> 00:39:20,590
O să-ți aducem ce e mai bun
specialist, mamă.

463
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
așa pentru mult timp.

464
00:39:26,620 --> 00:39:28,220
Îmi pare atât de rău, Lance.

465
00:39:30,740 --> 00:39:31,740
E în regulă.

466
00:39:33,440 --> 00:39:35,800
Erau atât de multe pentru care ar fi trebuit să fac
tu.

467
00:39:37,060 --> 00:39:38,700
Nu am vrut niciodată să te rănesc.

468
00:39:53,100 --> 00:39:54,100
Cât este ceasul?

469
00:39:55,620 --> 00:39:57,040
nu mai pot spune.

470
00:40:07,220 --> 00:40:09,100
Poate că m-a iubit, Michael.

471
00:40:11,320 --> 00:40:12,900
Știi cât de mult te iubesc?

472
00:40:14,340 --> 00:40:16,580
Îți voi da tot ce nu am niciodată
avut.

473
00:40:17,360 --> 00:40:22,400
O să mergem cu bicicleta și să mergem cu zmeul
zboară, mergi la jocuri cu mingea, mergi în drumeții,

474
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
numiți.

475
00:40:23,700 --> 00:40:25,960
Am să te învăț tot ce eu
stiu.

476
00:40:26,780 --> 00:40:30,800
De acum încolo, suntem doar noi doi,
Mihai.

477
00:40:33,780 --> 00:40:35,600
Suntem doar noi doi.

478
00:40:36,780 --> 00:40:39,520
Domnul este păstorul meu, nu voi face
vreau.

479
00:40:40,620 --> 00:40:43,500
Pe pășuni verzi, îmi dă odihnă.

480
00:40:44,550 --> 00:40:46,970
Pe lângă ape odihnitoare, el mă conduce.

481
00:40:47,370 --> 00:40:49,370
El îmi împrospătează sufletul.

482
00:40:50,290 --> 00:40:53,610
El mă călăuzește pe căile bune pentru ale lui
omonim.

483
00:40:54,350 --> 00:40:58,310
Chiar dacă merg în valea întunecată, eu
nu te teme de rău.

484
00:40:58,910 --> 00:41:03,210
Căci tu ești lângă mine cu toiagul tău și
personalul tău care îmi dă curaj.

485
00:41:04,370 --> 00:41:08,050
Ai întins masa înaintea mea în
vederea dușmanilor mei.

486
00:41:08,510 --> 00:41:12,290
Îmi ungi capul cu ulei. cana mea
revarsa.

487
00:41:13,660 --> 00:41:20,000
Doar bunătatea și bunătatea mă urmăresc pe toate
zilele vieții mele și voi locui

488
00:41:20,000 --> 00:41:22,420
în casa Domnului în veci.

489
00:41:23,260 --> 00:41:25,500
Daniel, arată puțin respect.

490
00:41:26,580 --> 00:41:28,960
Lăsați familia să aibă șansa de a se exprima
durerea ei.

491
00:41:30,360 --> 00:41:34,660
Fie ca sufletul ei și sufletele tuturor
credincioşi plecaţi, prin mila lui

492
00:41:34,660 --> 00:41:36,540
Doamne, odihnește-te în pace.

493
00:41:50,450 --> 00:41:51,730
Maggie, ce mai face Chase?

494
00:41:52,010 --> 00:41:53,470
El este mai bun. Multumesc.

495
00:41:54,010 --> 00:41:56,170
Vă rog să-i transmiteți condoleanțe Emmei.

496
00:41:56,830 --> 00:41:58,690
Da, voi. Se va întoarce într-un cuplu
de zile.

497
00:41:58,910 --> 00:42:00,690
Ai să-i rogi să mă sune? aş dori
să vorbesc cu ea.

498
00:42:00,990 --> 00:42:05,970
Da, voi. Oh, cu cine este copilul
Richard?

499
00:42:06,430 --> 00:42:07,430
Nu este al lui.

500
00:42:09,150 --> 00:42:10,150
Sau este?

501
00:42:14,030 --> 00:42:18,910
Richard Canning, ești arestat pentru
tentativa de omor a lui Chase Giaberti.

502
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
Ce?

503
00:43:52,650 --> 00:43:53,790
M-ai mințit.

504
00:43:54,150 --> 00:43:57,550
Erai chiar acolo când au împușcat
Johnny. Nu, nu este adevărat.

505
00:44:03,250 --> 00:44:06,490
Gata cu minciuni sau scuze. Te vreau afară
a acestei case chiar acum.

506
00:44:08,070 --> 00:44:09,110
Dar nu pot.

507
00:44:10,050 --> 00:44:14,330
Îmi pare rău. N-ar fi trebuit să o fac
tu. Dar nu pot pleca acum, nu în

508
00:44:14,330 --> 00:44:16,010
lumina zilei. Ieși.

509
00:44:16,770 --> 00:44:18,110
Dar ei mă caută.

510
00:44:18,410 --> 00:44:19,910
Și nu mă refer doar la poliție.

511
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
În regulă.

512
00:44:24,840 --> 00:44:26,060
Bine, mă duc.

513
00:44:26,340 --> 00:44:28,720
Voi pleca diseară, dar trebuie
ajuta-ma.

514
00:44:29,020 --> 00:44:31,040
Am făcut deja mai mult decât suficient.

515
00:44:31,280 --> 00:44:32,280
Oh, uite.

516
00:44:34,820 --> 00:44:36,200
Iată fișa de înregistrare.

517
00:44:36,400 --> 00:44:37,640
Mașina mea e în garaj.

518
00:44:37,940 --> 00:44:42,300
Vinde-o. Obțineți tot ce puteți pentru asta.
Voi folosi banii pentru a cumpăra un avion

519
00:44:42,440 --> 00:44:45,060
Voi zbura în Ohio și voi rămâne cu mine
sora.

520
00:44:45,760 --> 00:44:47,740
Aici. Vinde-l singur.

521
00:44:48,740 --> 00:44:50,300
Oh, nu. Mă vor ucide.

522
00:44:51,050 --> 00:44:52,630
Trebuie să mă ajuți, Skyler, te rog.

523
00:44:54,570 --> 00:44:57,030
Uite, fă asta pentru mine și nu o vei face niciodată
mai vezi-ma.

524
00:44:57,910 --> 00:45:00,330
Voi pleca pe drumul din spate în seara asta și
Voi dispărea.

525
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Și atunci vei fi în siguranță.

526
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
Kit,

527
00:45:12,470 --> 00:45:15,230
Fac asta pentru că nu vreau
vezi poza ta în ziar mâine.

528
00:45:15,650 --> 00:45:17,450
Dar nu vreau să te mai văd vreodată.

529
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
Angela Channing?

530
00:46:50,930 --> 00:46:51,930
Multumesc.

531
00:46:52,570 --> 00:46:54,230
Aceasta este Angela Channing.

532
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
Buna ziua.

533
00:46:57,110 --> 00:46:58,970
Acesta este Skylar Kimball.